A origem das palavras
Toda palavra tem uma rota.
De onde vem cada palavra que você usa todo dia. A raiz, a viagem e a história por trás dela, conferidas em dicionário etimológico e contadas do zero.
Rota africana
Palavras de origem africana: as que o Brasil fala todo dia sem saber que vieram da África
Samba, moleque, dendê e dezenas de outras palavras do português brasileiro nasceram nas línguas africanas. A rota, a história e o que cada uma carrega.
Rota indígena
Palavras indígenas: as de origem tupi que o brasileiro fala todo dia sem saber
Abacaxi, mandioca, capivara, pipoca: dezenas de palavras que o brasileiro fala todo dia nasceram no tupi. A rota, a história e por que a gente esqueceu.
Rota do latim
Origem da palavra trabalho: por que ela nasceu de um instrumento de tortura romano
A palavra trabalho vem do latim tripalium, um instrumento de tortura romano. A raiz, a viagem do sentido e por que a etimologia é honesta.
Rota do latim
Origem da palavra salário: por que seu contracheque carrega o nome do sal romano
Salário vem do latim salarium, ligado ao sal que Roma pagava aos soldados. A raiz, a história e o que a palavra ainda guarda dois mil anos depois.
Rota do latim
Origem da palavra carnaval: a ordem de jejum medieval que virou a maior festa do planeta
Carnaval vem, na hipótese aceita, do latim carnem levare, retirar a carne, a véspera do jejum da Quaresma. Como o nome da renúncia virou festa.
Rota indígena
Origem da palavra pipoca: o milho que a língua tupi batizou com o som do estouro
Pipoca vem do tupi pi'poka, pele estourada, o nome que os povos tupis deram ao milho que rebenta no calor. A raiz, a viagem e o que sobrevive.
Rota do latim
Origem da palavra vacina: a defesa mais importante da medicina veio do nome de uma vaca
Vacina vem do latim vacca (vaca), pela varíola bovina que Edward Jenner usou em 1796. A raiz, a viagem e por que o nome ficou bovino.
Rota do latim
Origem da palavra saudade: a solidão latina que os portugueses transformaram em afeto
Saudade vem do latim solitate (solidão), que virou soidade e depois saudade. A raiz, a hipótese árabe minoritária e por que a palavra mudou de sentido.
Rota grega
Origem da palavra idiota: na Grécia antiga, era o cidadão que se recusava a participar
Idiota vem do grego idiótes, o cidadão privado que não participava da vida pública. A raiz, a viagem até virar insulto e o que ela ainda carrega.
Rota grega
Origem da palavra escola: o lugar do dever nasceu do nome grego do ócio
Escola vem do grego skholé, o tempo livre de quem não precisava trabalhar. A raiz, a viagem até virar sala de aula e a ironia que ficou.