A origem das palavras
Toda palavra tem uma rota.
De onde vem cada palavra que você usa todo dia. A raiz, a viagem e a história por trás dela, conferidas em dicionário etimológico e contadas do zero.
Rota africana
Palavras de origem africana: as que o Brasil fala todo dia sem saber que vieram da África
Samba, moleque, dendê e dezenas de outras palavras do português brasileiro nasceram nas línguas africanas. As duas portas de entrada, os casos e os enganos comuns.
Rota indígena
Palavras indígenas: as de origem tupi que o brasileiro fala todo dia sem saber
Abacaxi, mandioca, capivara, pipoca: dezenas de palavras do português brasileiro nasceram no tupi. A rota, a gramática que ainda decodifica nomes e os enganos comuns.
Rota do latim
Origem da palavra trabalho: por que ela nasceu de um instrumento de tortura romano
A palavra trabalho vem do latim tripalium, um instrumento de três estacas. A raiz, o latim vulgar que a carregou, o debate dos etimólogos e a família que ficou.
Rota do latim
Origem da palavra salário: por que seu pagamento carrega o nome do sal romano
Salário vem do latim salarium, ligado ao sal na remuneração romana. A raiz, o valor real do sal no mundo antigo, o debate entre historiadores e a família da palavra.
Rota do latim
Origem da palavra carnaval: a ordem de jejum medieval que virou a maior festa do planeta
Carnaval vem, na hipótese aceita, do latim carnem levare, retirar a carne, a véspera do jejum da Quaresma. A raiz, o entrudo que ele substituiu e os enganos que circulam.
Rota indígena
Origem da palavra pipoca: o milho que a língua tupi batizou com o som do estouro
Pipoca vem do tupi, o nome que os povos tupis deram ao milho que rebenta no calor. A raiz, a física do grão, o que as outras línguas fizeram e os enganos comuns.
Rota do latim
Origem da palavra vacina: a defesa mais importante da medicina veio do nome de uma vaca
Vacina vem do latim vacca, pela varíola bovina que Edward Jenner usou em 1796. A raiz, o experimento, o debate sobre a fonte do vírus e o que a palavra guardou.
Rota do latim
Origem da palavra saudade: a solidão latina que os portugueses transformaram em afeto
Saudade vem do latim solitate (solidão), que virou soidade e depois saudade. A raiz, a lei fonética, a hipótese árabe minoritária e os enganos que circulam sobre a palavra.
Rota grega
Origem da palavra idiota: na Grécia antiga, era o cidadão que se recusava a participar
Idiota vem do grego idiótes, o cidadão privado que não participava da vida pública. A raiz, as três curvas de sentido e a família de idios que ficou.
Rota grega
Origem da palavra escola: o lugar do dever nasceu do nome grego do ócio
Escola vem do grego skholé, o tempo livre de quem não devia serviço a ninguém. A raiz, a lei fonética que pôs um E na frente e a ironia que sobrou.