O achado de quem leu até o fim
Vinte anos de espera
Antes de descrever o cauim e o trabalho em mutirão dos tupinambás, Jean de Léry viveu quase um ano entre eles, nos anos de 1557 e 1558, na colônia francesa de Fort Coligny, na baía de Guanabara. Pastor calvinista, ele anotava em cadernos os costumes que observava, incluindo as festas que seguiam os dias de roça coletiva, mas voltou à França sem imaginar quanto tempo levaria até publicar o que tinha visto.
O relato só saiu impresso duas décadas depois, quando Léry publicou em La Rochelle, em 1578, o livro Histoire d'un voyage faict en la terre du Brésil. Entre a viagem e a publicação, segundo biógrafos de Léry, parte de suas anotações se perdeu em um naufrágio na volta, e ele teve que reconstruir de memória as cenas que você lê hoje nas crônicas sobre o cauim tupinambá.
Fonte: Jean de Léry, Histoire d'un voyage faict en la terre du Brésil (1578)